Este jueves se cumplen 203 años de haberse escrito la Carta de Jamaica, el Documento que Simón Bolívar escribió en Kingston el 6 de septiembre de 1815, estaba dirigido a un inglés quien se presume pudo haber sido Henry Cullen, súbdito británico, residenciado en Falmouth, cerca de Montego Bay, en la costa norte de Jamaica.
La edición en inglés de dicha carta tuvo el título de A friend y en castellano, Un caballero de esta isla.
La primera publicación conocida de la Carta en castellano apareció impresa en 1833, en el volumen XXI, Apéndice, de la Colección de documentos relativos a la vida pública del Libertador, compilada por Francisco Javier Yánez y Cristóbal Mendoza.
No se ha localizado el manuscrito original castellano, ni se conoce copia alguna entre 1815 y 1883, salvo las 2 publicadas en inglés, de 1818 y 1825.
El documento recoge las impresiones de Bolívar sobre lo acontecido en el continente, a partir de la llegada de los invasores europeos hasta los sucesos que condujeron al estallido de las independencias.
En el texto se pueden advertir los cambios del pensamiento bolivariano desde que, joven e impetuoso, se iniciaba en la política en 1811, hasta el momento en que, luego de haber disfrutado las mieles del éxito en la Campaña Admirable, se encontraba decaído y exiliado por la pérdida de la Segunda República.
Con el paso de los años, este se convirtió en un texto político fundamental para la comprensión de la doctrina bolivariana y de los complejos matices de la guerra de independencia en todo el continente americano.
El texto más antiguo que se conocía es el manuscrito borrador de la versión inglesa conservado en el Archivo Nacional de Colombia Bogotá, en el fondo Secretaría de Guerra y Marina, volumen 323.
Sin embargo, en el año 2014 es hallado en Ecuador el texto original por el historiador Amílcar Varela en el Archivo del Banco Central de Ecuador, escrito por Pedro Briceño Méndez, en su momento secretario del Libertador.
El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros escribió en su cuenta oficial de Twitter este jueves que este documento marcó el rumbo de los pueblos libres de América.
“(…) nos dejó la Carta de Jamaica y en ella la importancia de la unión para formar de todo el mundo nuevo una sola nación. Hoy seguimos construyendo la Patria Grande”, escribió el Mandatario Nacional.
Han transcurrido 203 años desde que el Padre de la Patria marcó el rumbo de los pueblos libres de América; nos dejó la Carta de Jamaica y en ella la importancia de la unión para “formar de todo el mundo nuevo una sola nación”. Hoy seguimos construyendo la Patria Grande. pic.twitter.com/tej35u0Pp9
— Nicolás Maduro (@NicolasMaduro) 6 de septiembre de 2018